A computable multipartite multimode Gaussian correlation measure and monogamy relations for continuous-variable systems