Distribution and Quantification of Wigner Negativity Remotely Generated via Einstein-Podolsky-Rosen Steering